- Reina: "Ni las riquezas sin hombres son honradas y apreciadas, ni para los hombres sin riquezas brilla tanta luz cuanta es su fuerza" (Los Persas)
- Reina: "Dime: ¿quién empezó la lucha, los helenos o mi hijo, envanecido por la multitud de sus naves?" (Los Persas)
- Sombra de Darío: "Pero, ya que he venido de debajo de la tierra obedeciendo a tus lamentos, renuncia a un largo discurso: exprésate brevemente y, dejando de lado el respeto que me tienes, explícamelo todo" (Los Persas)
- Eteocles: "La lengua es un acusador verídico contra los hombres llenos de vana soberbia" (Los siete contra Tebas)
- Antígona e Ismena: "-Con lanza mataste. -Con lanza moriste. - Desgracias causaste. -Desgracias sufriste" (Los siete contra Tebas)
- Corifeo: "La justicia es aliada de los que luchan con ella" (Los suplicantes)
- Rey: "Sin dolor no hay desenlace posible" (Los suplicantes)
- Océano: "¿O no sabes siendo en rigor tan sabio, que se castiga a una lengua disparatada?" (Prometeo encadenado)
- Océano: "Juzga por hechos, no por palabras" (Prometeo encadenado)
- Prometeo: "Yo, si soy desgraciado, no por esto quisiera que a los demás alcanzaran las desgracias" (Prometeo encadenado)
- Prometeo: "Descubrí también para ellos la ciencia del número, la más excelsa de todas, y las uniones de las letras, memoria de todo, laboriosa madre de las Musas" (Prometeo encadenado)
- "No intentes, por compasión, tranquilizarme con relatos falsos; pues digo que no hay enfermedad más vergonzosa que las palabras compuestas" (Prometeo encadenado)
- Corifeo: "Habla, explícate: es dulce a los enfermos conocer exactamente de antemano el dolor que les falta" (Prometeo encadenado)
- Prometeo: "El tiempo, al envejecer, todo lo enseña" (Prometeo encadenado)
- Guardián: "lloro lamentando la desgracia de esta casa, no dirigida sabiamente como en el pasado" (Agamenón)
- Coro: "Cada cual sabe el familiar que partió para la guerra; pero en lugar de hombres, sólo urnas y cenizas retornan a sus casas" (Agamenón)
- Clitemnestra: "Los que sin esperarlo recogieron una hermosa cosecha, son siempre crueles y rigurosos con los esclavos" (Agamenón)
- Corifeo: "Morir de forma gloriosa es una gracia para un mortal"(Agamenón)
- Orestes: "Domínate; que la alegría no te haga perder la razón " (Las Coéforas)
- Coro: "Yo admiro un hogar doméstico sin pasiones, un corazón de mujer sin audacia" (Las Coéforas)
- Coro: "Lavad la sangre de las antiguas desgracias con una pronta justicia, que el viejo crimen no engendre ya más en la casa" (Las Coéforas)
- Orestes: "¡Pobre de mí!, engendré y nutrí esta serpiente. Soy como un auriga llevado por los caballos fuera del camino. Vencido, me arrastra mi espíritu indomable" (Las Coéforas)
- Coro: "No alabes ni una vida anárquica ni sometida a un déspota. A toda medida otorga Dios el poder; lo demás lo gobierna de otra manera" (Las Euménides)
- Coro: "De una sana mente nace la dicha, de todos querida y tan invocada" (Las Euménides)
- Coro: "Coloca en primer lugar de honor la reverencia a los padres y respeta los derechos de los extranjeros que se acogen a tu casa" (Las Euménides)
- Coro: "Aquél que de grado, sin coacción, es justo, no será desgraciado y no perecerá del todo" (Las Euménides)
Tragedias Completas
Esquilo
Ediciones Cátedra
Colección Letras Universales
Madrid, 2005
504 pp.
No hay comentarios:
Publicar un comentario