1 de junio de 2017

40 tuis para recordar el “El Aleph” de Borges

  1. Comprendí que el trabajo de poeta no estaba en la poesía; estaba en la invención de razones para que la poesía fuera admirable [El Aleph]
  2. Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contiene todos los puntos [El Aleph]
  3. Beatriz, Beatriz Elena, Beatriz Elena Viterbo, Beatriz querida, Beatriz perdida para siempre, soy yo, soy Borges [El Aleph]
  4. El problema central es irresoluble: la enumeración, si quiera parcial, de un conjunto infinito [El Aleph]
  5. Lo que vieron mis ojos fue simultáneo: lo que transcribiré, sucesivo, porque el lenguaje lo es [El Aleph]
  6. De chico, yo solía maravillarme de que las letras de un volumen cerrado no se mezclaran y perdieran en el decurso de la noche [El Aleph]
  7. Vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré [El Aleph]
  8. Lo abracé, al despedirme, y le repetí que el campo y la serenidad son dos grandes médicos [El Aleph]
  9. Temí que no quedara una sola cosa capaz de sorprenderme, temí que no me abandonara jamás la impresión de volver [El Aleph]
  10. Conversé con filósofos que sintieron que dilatar la vida de los hombres era dilatar su agonía [El inmortal]
  11. Ser inmortal es baladí; menos el hombre, todas las criaturas lo son, pues ignoran la muerte [El inmortal]
  12. Todo, entre los mortales, tiene el valor de lo irrecuperable y de lo azaroso [El inmortal]
  13. Lo elegíaco, lo grave, lo ceremonial, no rige para los Inmortales [El inmortal]
  14. Palabras, palabras desplazadas y mutiladas, palabras de otros, fue la pobre limosna que le dejaron las horas y los siglos [El inmortal]
  15. Le han permitido el amor, el mando y el triunfo, porque ya lo daban por muerto, porque para Bandeira ya estaba muerto [El muerto]
  16. (Las herejías que debemos temer son las que pueden confundirse con la ortodoxia) [Los teólogos]
  17. Envejecieron en las ciudades que habían anhelado destruir [Historia del guerrero y de la cautiva]
  18. Acaso las historias que he referido son una sola historia. El anverso y el reverso de esta moneda son, para Dios, iguales [Historia del guerrero y de la cautiva]
  19. Cualquier destino (…) consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es [Biografía de Tadeo Isidoro Cruz]
  20. Todas las partes de la casa están muchas veces, cualquier lugar es otro lugar [La casa de Asterión]
  21. Dos cosas hay en el mundo que parecen estar una sola vez; arriba, el intrincado sol; abajo, Asterión [La casa de Asterión]
  22. Antes de entrar en batalla, nadie sabía quién es. Alguien podía pensarse cobarde y ser un valiente, y asimismo al revés [La otra muerte]
  23. Vivió en soledad, sin una mujer, sin amigos; todo lo amó y lo poseyó, pero desde lejos, como del otro lado de un cristal [La otra muerte]
  24. Es natural que piense en mis mayores, ya que tan cerca estoy de su sombra, ya que de algún modo soy ellos [Deutsches Requiem]
  25. No hay consuelo más hábil que el pensamiento de que hemos elegido nuestras desdichas [Deutsches Requiem]
  26. La batalla y la gloria son facilidades; más ardua que la empresa de Napoleón fue la de Raskolnikov [Deutsches Requiem]
  27. Pensé: ‘me satisface la derrota, porque es un fin y yo estoy muy cansado’ [Deutsches Requiem]
  28. Censurar o deplorar un solo hecho real es blasfemar del universo [Deutsches Requiem]
  29. Si el fin del poema fuera el asombro, su tiempo no se mediría por siglos, sino por días y por horas y tal vez por minutos [La busca de Averroes]
  30. Un famoso poeta es menos inventor que descubridor [La busca de Averroes]
  31. No hay hecho, por humilde que sea, que no implique la historia universal y su infinita concatenación de efectos y causas [El Zahir]
  32. Urgido por la fatalidad de hacer algo, de poblar de algún modo el tiempo, quise recordar, en mi sombra, todo lo que sabía [La escritura de Dios]
  33. Alguien me dijo: ‘no has despertado a la vigilia, sino a un sueño anterior’ [La escritura de Dios]
  34. Que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres [La escritura de Dios]
  35. Hartos de un mundo sin la dignidad del peligro, los amigos apreciaban la soledad de ese confín de Cornwall [Abenjacán el bojarí muerto en su laberinto]
  36. Dunraven, versado en obras policiales, pensó que la solución del misterio siempre es inferior al misterio [Abenjacán el bojarí muerto en su laberinto]
  37. Dormir es distraerse del universo, y la distracción es difícil para quien sabe que lo persiguen con espadas desnudas [Abenjacán el bojarí muerto en su laberinto]
  38. Simuló ser Abenjacán, mató a Abenjacán y finalmente fue Abenjacán [Abenjacán el bojarí muerto en su laberinto]
  39. Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres [Los dos reyes y los dos laberintos]
  40. Años de soledad le habían enseñado que (…) no hay un día, ni siquiera de cárcel o de hospital, que no traiga sorpresas [La espera]

Jorge Luis Borges
El Aleph
Colección “obras completas de Jorge Luis Borges”
Emecé editores
Buenos Aires, 1957 y 1996
273 páginas

No hay comentarios:

Publicar un comentario